Voici un autre article de l’ASGQ,  qui résume bien le terreautage [top-dressing] et ses avantages:

Le terreautage (top-dressing) est l’application d’une couche de terre et / ou sable sur un endroit engazonné. Ce procédé a plusieurs avantages.

Le contrôle du feutre/chaume

Premièrement, ce processus aide la dégradation du « feutre » qui s’accumule à l’interstice sol / feuillage. Le feutre est une accumulation de matières organiques provenant de feuillage mort, de stolons, rhizomes ou racines en décomposition et de sol. Cette couche, qui ne doit habituellement pas dépasser 0.6 cm (1/4″), est importante pour la santé du vert. Elle agit comme un coussin qui absorbe le poids du golfeur et limite ainsi le compactage du sol. Mais lorsque celui-ci devient trop épais, il limite la capacité d’échange oxygène / dioxyde de carbone, limite la pénétration d’eau (cette couche est souvent hydrophobe), et limite la capacité de produire des racines profondes. Le contrôle de l’épaisseur de cette couche est donc crucial et le terreautage est une méthode efficace pour y parvenir.

Voici une image qui illustre bien le feutre/chaume:

L’aération est nécessaire au bon contrôle du chaume/feutre:

Protection de la couronne

Deuxièmement, cette légère couche de terre / sable ajoute à la protection de la couronne du gazon, là ou se situe le méristème de la plante. C’est le point de croissance du feuillage et des racines, donc le point vital de la plante à gazon. Les granules de sable distribuent donc le poids du golfeur sur une plus grande surface, limitant ainsi l’écrasement de la couronne.

Surface uniforme de jeu uniforme

Troisièmement, et le point le plus important pour le golfeur, le terreautage lisse la surface du vert. Il rend cette surface beaucoup plus uniforme et constante. Je pourrais continuer sur les bienfaits de cette opération car les effets bénéfiques sont nombreux, mais il y a aussi quelques effets négatifs.

Comme vous pouvez l’imaginer, le sable est un abrasif connu et lorsque nous devons brosser celui-ci dans le feuillage, il est dangereux d’endommager le feuillage. C’est pourquoi nous ne pouvons pas faire de terreautage par temps chaud et lorsque le gazon est susceptible d’être sous un stress quelconque.

Vous en savez maintenant un peu plus sur cette méthode indispensable à la bonne gestion du gazon!

Bon golf!